Read the questions from Russian students on the Internet forum page and find the answers to the questions.
EC forums / Customs and traditions / Users’ questions
1. Inga: Is tea really the favourite drink in Britain?
2. Marina: Do the British believe in superstitions?
3. Igor: I’ve heard that there is a person in the UK who has two birthdays? Is that right?
4. Pavel: I’ve read in many books that there are very interesting customs and traditions in Britain. Is that true?
5. Dima: What does ‘Sleep tight’ mean?
A.
Moderator: The Queen is the most popular symbol of the UK. She is the only person in Britain with two birthdays: her real one and the ‘official’ birthday. During her ‘official’ birthday, there is a parade with hundreds of soldiers.
B.
Moderator: Yes, that’s true. Britain is rich in customs and traditions. Some of them are well−known. A lot of them have very long histories. Some are funny and some are strange. There are many traditions connected to the Royal Family, sports, music and food. There are old songs, sayings and superstitions. They are all part of the British way of life.
C.
Moderator: Some British people believe in good and bad luck. For example, black cats are lucky. A shamrock with four leaves brings good luck. The number ‘thirteen’ is very unlucky.
D.
Moderator: It is a saying which means ‘Good night’.
E.
Moderator: I know that tea is popular all over the world. But the British drink a lot of tea. A cup of tea can wake you up in the morning and put you to sleep at night. If you are hot, tea cools you down and if you are cold, it warms you up.
Перевод задания
Прочтите вопросы российских студентов на странице Интернет−форума и найдите ответы на вопросы.
Форумы EC / Обычаи и традиции / Вопросы пользователей
1. Инга: Чай действительно самый любимый напиток в Британии?
2. Марина: Верят ли англичане суевериям?
3. Игорь: Я слышал, что в Великобритании есть человек, у которого два дня рождения? Это правильно?
4. Павел: Я читал во многих книгах, что в Британии есть очень интересные обычаи и традиции. Это правда?
5. Дима: Что значит «спать спокойно»?
А.
Модератор: Королева − самый популярный символ Великобритании. Она единственный человек в Великобритании, у которого два дня рождения: ее настоящий и «официальный» день рождения. Во время ее «официального» дня рождения проходит парад с участием сотен солдат.
B.
Модератор: Да, это правда. Великобритания богата обычаями и традициями. Некоторые из них хорошо известны. У многих из них очень долгая история. Некоторые смешные, а некоторые странные. Есть много традиций, связанных с королевской семьей, спортом, музыкой и едой. Есть старые песни, поговорки и суеверия. Они все − часть британского образа жизни.
С.
Модератор: Некоторые британцы верят в удачу и неудачу. Например, удачливы черные кошки. Трилистник с четырьмя листиками приносит удачу. Число «тринадцать» очень неудачное.
D.
Модератор: Это высказывание означает «Спокойной ночи».
E.
Модератор: Я знаю, что чай популярен во всем мире. Но англичане пьют много чая. Чашка чая может разбудить вас утром и уложить спать ночью. Если вам жарко, чай вас охлаждает, а если холодно − согревает.
ОТВЕТ
1 – E, 2 – C, 3 – A, 4 – B, 5 – D.
