Перевод задания
Выберите одну из карточек. Дайте устный ответ.
Карточка 1
Расскажите о достопримечательностях вашей страны. Сказать:
• где находится;
• что это за место;
• что там могут увидеть туристы.
Карточка 2
Расскажите об одной из ваших поездок. Сказать:
• куда вы ездили;
• что вы там делали;
• понравилось ли вам путешествие и почему.
 
ОТВЕТ
Card 1
Kungur Cave, Perm Region
It is a unique monument of nature. Also, it is the finalist of the All−Russian competition “Seven Wonders of Russia”. The Kungur Ice Cave is a symbol of Kungur city and a peculiar calling card of the Perm Region. It is situated on the north−eastern outskirts of the Kungur city, on the right bank of the Sylva River.
The Kungur Ice Cave was given its name thanks to its perennial cold, ice crystals and the snow−white laces of the cavern hoarfrost. The specialists consider it as the only gypsum cave with the vast glaciation in the world.
Amongst 675 gypsum caves known in Russia, the Kungur Cave is the 5th longest; its length is 5.7km. The particular beauty of the Cave is in dozens of underwater lakes and organ pipes, stalactites and stalagmites of different sizes. In combination with the mysterious backlight, the landscape of the Cave enchants thousands of visitors. The Cave’s history is full of legends and fascinating old stories, which are open for everybody who wants to feel them deeper.
In 2010 the Kungur Ice Cave was accepted for the international Association of excursion caves. Nowadays the question of including the Kungur Ice Cave into the UNESCO World Heritage list is being discussed.
The Kungur Ice Cave is offering a variety of excursions:
• A sightseeing tour to the Ice Cave
• An excursion to the Ice Cave with the laser show
• A New Year excursion “A visit to Father Frost” with the laser show
• An adventure excursion “In search of Yermak treasures”
• A show program “Legends and myths of the Ice Cave”
• A New Year show for little children “An unusual adventure with the baby mammoth”
Card 2
My aunt lives in Canada and last summer I spent two weeks at her place. This country is situated in North America. It’s a large country. Canada stretches from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west. They have long, cold winters and short, hot summers. Canada is famous for its beautiful nature and large lakes. Ice hockey is very popular in this country. I took a lot of pictures.
We visited Toronto which is located in the heart of the country. Toronto is Canada’s biggest city and the highlight of Canada’s arts and cultural scene. Nearby, Niagara Falls is a must−see attraction for visitors to Canada that never disappoints. In the neighboring French−speaking province of Québec, Montreal is known for fashion, culture, and history.
Every city in Canada has its own style, that’s why different people feel at home here.
 
Перевод ответа
Карточка 1
Кунгурская пещера, Пермский край
Это уникальный памятник природы. Также он финалист Всероссийского конкурса «Семь чудес России». Кунгурская ледяная пещера − символ города Кунгура и своеобразная визитная карточка Пермского края. Он расположен на северо−восточной окраине города Кунгура, на правом берегу реки Сылва.
Кунгурская ледяная пещера получила свое название благодаря вечному холоду, кристаллам льда и белоснежным линиям пещерного инея. Специалисты считают ее единственной гипсовой пещерой в мире с огромным оледенением.
Среди 675 известных в России гипсовых пещер Кунгурская пещера занимает пятое место по длине; его длина 5,7 км. Особая красота пещеры заключается в десятках подводных озер и органных труб, сталактитах и сталагмитах разных размеров. В сочетании с таинственной подсветкой пейзаж пещеры очаровывает тысячи посетителей. История пещеры полна легенд и увлекательных старинных историй, которые открыты для всех, кто хочет прочувствовать их глубже.
В 2010 году Кунгурская ледяная пещера принята в Международную ассоциацию экскурсионных пещер. В настоящее время обсуждается вопрос о включении Кунгурской ледяной пещеры в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кунгурская ледяная пещера предлагает множество экскурсий:
• Обзорная экскурсия в Ледяную пещеру.
• Экскурсия в Ледяную пещеру с лазерным шоу
• Новогодняя экскурсия «В гости к Деду Морозу» с лазерным шоу.
• Приключенческая экскурсия «В поисках сокровищ Ермака».
• Шоу−программа «Легенды и мифы Ледяной пещеры».
• Новогоднее шоу для маленьких детей «Необычное приключение с мамонтенком».
Карточка 2
Моя тетя живет в Канаде, и прошлым летом я провел у нее две недели. Эта страна расположена в Северной Америке. Это большая страна. Канада простирается от Атлантического океана на востоке до Тихого океана на западе. У них длинная холодная зима и короткое жаркое лето. Канада славится красивой природой и большими озерами. Хоккей очень популярен в этой стране. Я сделал много снимков.
Мы посетили Торонто, который находится в самом центре страны. Торонто − крупнейший город Канады, центр искусства и культуры Канады. Неподалеку Ниагарский водопад − достопримечательность, которую обязательно нужно увидеть посетителям Канады, − никогда не разочаровывает. В соседней франкоговорящей провинции Квебек Монреаль известен модой, культурой и историей.
У каждого города Канады свой стиль, поэтому разные люди чувствуют себя здесь как дома.