Перевод задания
Прочтите письмо и дополните предложения правильными формами глаголов в скобках.
Москва
Россия
17 декабря
Дорогая Венди,
Было приятно получить от тебя письмо. Мне понравился твой рассказ о летнем клубе, твоих новых друзьях и приключениях. Ты спросила меня о самых популярных праздниках в моей семье. Поэтому я постараюсь ответить на твой вопрос.
Я считаю, что в российских семьях самые популярные праздники − это Новый год и дни рождения членов семьи. Но там ... (быть) особенный праздник в нашей семье, о котором я хочу вам рассказать. Это День Победы. Мой прадедушка. .. (бороться) за нашу страну в Великой Отечественной войне. Это то, что мы называем Второй мировой войной. Он ... (быть) врачом. Он ... (быть) в Берлине в 1945 году. Он ... (не любить) говорить о войне, но он часто ... (помнить) своих друзей и свою больницу.
9 мая по телевизору смотрим военный парад. Когда был жив мой прадед, мы ... (ходить) на площадь перед Большим театром или в Парк Победы встречать ветеранов. Там .. . (быть) всегда много цветов, улыбок и слез.
Мой прадед умер два года назад. Но каждый День Победы мы с отцом ... (ходить) в Парк Победы и ... .. (положить) цветы к памятнику героям. Вечером мы ... (смотреть) фейерверк в честь моего прадеда и его друзей. Я горжусь своим прадедом и тоже хочу стать врачом.
Ну, думаю, я ... (ответить) на ваш вопрос. Теперь вы знаете, что День Победы − это большой праздник не только для всех россиян, но и для моей семьи.
А какие праздники в вашей семье самые популярные? Какой праздник тебе больше всего нравится? Как вы их проводите?
Напиши в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Максим
Смотри и учись!
a victory [ˈvɪktəri] − победа
to fight for one’s country − сражаться за родину
a veteran [ˈveterən] − ветеран
in honour [ˈonə] of − в честь
 
ОТВЕТ
Moscow
Russia
17th December
Dear Wendy,
It was a pleasure to get a letter from you. I liked your story about the summer club and your new friends and adventures. You asked me about the most popular holidays in my family. So I’ll try to answer your question.
I think that in Russian families the most popular holidays are New Year and the birthdays of the members of the family. But there is a special holiday in our family, which I want to tell you about. It’s Victory Day. My great−grandfather fought for our country in the Great Patriotic War. That’s what we call World War II. He was a doctor. He was in Berlin in 1945. He didn’t like to speak about war, but he often remembered his friends and his hospital.
On 9th of May, we watch the military parade on TV. When my great−grandfather was alive, we went to the square in front of the Bolshoi Theatre or to Victory Park to meet the veterans. There were always a lot of flowers, smiles and tears.
My great−grandpa died two years ago. But, every Victory Day, my father and I go to Victory Park and put flowers on the monument to the heroes. In the evening we watch the f irework display in honour of my great−grandpa and his friends. I’m proud of my great−grandpa and I want to be a doctor, too.
Well, I think I have answered your question. Now you know that Victory Day is not only a great holiday for all Russian people, but also for my family.
And what are the most popular holidays in your family? Which holiday do you like most of all? How do you spend them?
Please write back soon.
Best wishes,
Maxim
 
Перевод ответа
Москва
Россия
17 декабря
Дорогая Венди,
Было приятно получить от тебя письмо. Мне понравился твой рассказ о летнем клубе, твоих новых друзьях и приключениях. Ты спросила меня о самых популярных праздниках в моей семье. Поэтому я постараюсь ответить на твой вопрос.
Я считаю, что в российских семьях самые популярные праздники − это Новый год и дни рождения членов семьи. Но в нашей семье есть особенный праздник, о котором я хочу вам рассказать. Это − День Победы. Мой прадед воевал за нашу страну в Великой Отечественной войне. Это то, что мы называем Второй мировой войной. Он был врачом. Он был в Берлине в 1945 году. Он не любил говорить о войне, но часто вспоминал своих друзей и свою больницу.
9 мая по телевизору смотрим военный парад. Когда был жив мой прадед, мы ходили на площадь перед Большим театром или в Парк Победы, чтобы встретить ветеранов. Всегда было много цветов, улыбок и слез.
Мой прадед умер два года назад. Но каждый день Победы мы с отцом ходим в Парк Победы и возлагаем цветы к памятнику героям. Вечером смотрим фейерверк в честь моего прадеда и его друзей. Я горжусь своим прадедом и тоже хочу стать врачом.
Что ж, думаю, я ответил на ваш вопрос. Теперь вы знаете, что День Победы − это большой праздник не только для всех россиян, но и для моей семьи.
А какие праздники в вашей семье самые популярные? Какой праздник тебе больше всего нравится? Как вы их проводите?
Напиши в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Максим