А.
Посмотри на картинки и прочитай заглавие текста. О чём, на твой взгляд, пойдёт речь в тексте?
What’s the time?
These are clocks and these are watches. A clock has a face [feɪs] and two hands: a long hand and a short hand. The short hand shows hours. It’s the hour hand. The long hand shows minutes. It’s the minute hand. Sometimes clocks have three hands and they can show seconds [ˈsekəndz].
Clocks are usually big. They are on the wall, on the desk or on the shelf. Some clocks are very big: Big Ben in London or the Kremlin Clock in Moscow. Watches are small but they have faces and hands too and they can show hours, minutes and sometimes seconds.
Clocks and watches show time. A day has 24 hours. An hour has 60 minutes, a minute has 60 seconds. What’s the time now?
B.
Повтори текст за диктором, CD (93), а затем самостоятельно и скажи: 1) какое значение в тексте имеют слова a hand, a face, a watch, a second и 2) какие слова соответствуют русскому слову «часы». В чём отличие между этими словами?
Перевод задания
А.
Посмотри на картинки и прочитай заглавие текста. О чём, на твой взгляд, пойдёт речь в тексте?
Который час?
Это часы, а это наручные часы. У часов есть циферблат и две стрелки: длинная и короткая. Короткая стрелка показывает часы. Это часовая стрелка. Длинная стрелка показывает минуты. Это минутная стрелка. Иногда у часов есть три стрелки, и они могут показывать секунды.
Часы обычно большие. Они висят на стене, стоят на столе или на полке. Некоторые часы очень большие: Биг Бен в Лондоне или Кремлевские часы в Москве. Наручные часы маленькие, но у них тоже есть циферблаты и стрелки, и они могут показывать часы, минуты, а иногда и секунды.
Часы показывают время. В сутках 24 часа. В часе 60 минут, в минуте 60 секунд. Который час?
B.
Повтори текст за диктором, CD (93), а затем самостоятельно и скажи: 1) какое значение в тексте имеют слова a hand, a face, a watch, a second и 2) какие слова соответствуют русскому слову «часы». В чём отличие между этими словами?
ОТВЕТ
А.
Речь пойдет о часах и времени.
В.
1) a hand − стрелка, a face − циферблат, a watch − часы, a second − секунда
2) a clock, a watch − часы
