A. Read the text and give names to its two parts.
Red Square in the centre of Moscow is 695 metres long and 130 metres wide. It is one of the largest and most beautiful squares in Moscow. First the square had the name of Torg, or market place. Then after a big fire in 1493 people began to call it Pozhar. They called it Troitskaya Square too. In the 17th century when people spoke about it, they said “krasnaya”, or beautiful, great. This was how the square got its modern name.
Everybody in Russia knows the famous buildings and monuments situated in Red Square: St Basil’s [ˈbeɪzɪlz] Cathedral, the History Museum, Spasskaya Tower with the large Kremlin Clock and some others. Tourists from different Russian towns and cities and from abroad come to Red Square to look at its historical buildings and monuments and to listen to the Kremlin Clock. A lot of young people come here on New Year’s Eve. On the 9th of May, the Victory Day, a big parade [pəˈreɪd] takes place in Red Square.
B. Answer the questions.
1) Where is Red Square situated?
2) What was its first name?
3) Why did people call the square “Pozhar”?
4) When did the square get its modern name?
5) What can people see in Red Square?
6) What can they hear?
Перевод задания
А. Прочитай текст и дай название его двум частям.
Красная площадь в центре Москвы имеет длину 695 метров и ширину 130 метров. Это одна из самых больших и красивых площадей в Москве. Сначала у площади было название Торг или рыночная площадь. Затем после большого пожара в 1493 году люди стали называть ее Пожар. Они тоже называли ее Троицкой площадью. В 17 веке, когда люди говорили о ней, они называли ее «красная», или красивая, великая. Так площадь получила свое современное название.
Все в России знают знаменитые здания и памятники, расположенные на Красной площади: собор Василия Блаженного, Исторический музей, Спасскую башню с большими Кремлевскими часами и некоторые другие. Туристы из разных городов России и из−за рубежа приезжают на Красную площадь, чтобы осмотреть ее исторические здания и памятники и послушать Кремлевские часы. Многие молодые люди приезжают сюда в канун Нового года. 9 мая, в День Победы, на Красной площади проходит большой парад.
В. Ответь на вопросы.
1) Где находится Красная площадь?
2) Как было ее первое название?
3) Почему люди назвали площадь Пожар?
4) Когда площадь получила свое современное название?
5) Что люди могут увидеть на Красной площади?
6) Что они могут услышать?
ОТВЕТ
A.
Two parts are: “The History of Red Square” and “The Famous Monuments of Red Square”
B.
1) Red Square is situated in the centre of Moscow.
2) Its first name was Torg, or market place.
3) People called the square “Pozhar” after the big fire in 1493.
4) The square got its modern name in 17th century.
5) People can see St Basil’s Cathedral, the History Museum, Spasskaya Tower with the large Kremlin Clock there.
6) They can hear the Kremlin Clock.
Перевод ответа
A.
Две части: «История Красной площади» и «Знаменитые памятники Красной площади»
B.
1) Красная площадь расположена в центре Москвы.
2) Его имя было Торг, или рыночная площадь.
3) Люди назвали площадь Пожар после большого пожара в 1493 году.
4) Площадь получила свое современное название в 17 веке.
5) Люди могут увидеть там собор Василия Блаженного, Исторический музей, Спасскую башню с большими Кремлевскими часами.
6) Они могут слышать Кремлевские часы.
