Перевод задания
Выполни Проектную работу 3. Заполни новую страницу в твоем английском альбоме. В Британии существует традиция отмечать 5 ноября как национальный праздник. В этот день люди делают большие костры и устраивают фейерверки. Британцы дали этой традиции два названия: 1) «Ночь Костров» или 2) «Ночь Гая Фоукса». Узнайте, кем был Гай Фоукс и что он пытался сделать. Проиллюстрируй свою историю картинками. Попроси свою семью или друзей помочь тебе, если необходимо.
 
ОТВЕТ
In 1605, Guy Fawkes and his friends wanted to blow up important buildings in London where the King and his leaders were so someone else would rule England instead. He was caught before he did this so nobody was hurt, and it’s because of him that we celebrate Bonfire Night on 5 November.
Guy Fawkes didn’t do this alone – he had a group of people working on the plan with him. They filled up the basement in the Houses of Parliament in London with lots and lots of gunpowder, which would have caused the buildings to explode and also kill King James I and other people in charge of the country. Fortunately, they were caught before this happened, and Guy Fawkes went to jail on 5 November – we remember this every year on Bonfire Night.
 
The plan to blow up Parliament is also called the Gunpowder Plot.
Top 10 facts
1. 5 November is known as Bonfire Night or Guy Fawkes Night.
2. Guy Fawkes was born on 13 April 1570 in York, and died on 31 January 1606 in London.
3. He was alive at the end of Queen Elizabeth I’s reign, and the beginning of King James I’s reign.
4. Guy Fawkes was a Catholic, and didn’t agree with the Protestant faith of the King.
5. Guy became friends with Robert Catesby, who had an idea to kill the King by blowing up the houses of Parliament.
6. It was actually Robert Catesby who led the Gunpowder Plot, not Guy Fawkes – there were 13 people involved.
7. The job Guy Fawkes had in the Gunpowder Plot was to guard the 36 barrels of gunpowder that had been stored in a basement underneath the House of Lords.
8. Guy Fawkes was arrested in the basement on the day he was going to light the gunpowder, 5 November, and he was taken to the Tower of London.
9. King James I decreed that 5 November should be the day that people always celebrate that the Gunpowder Plot didn’t happen.
10. On Bonfire Night, grown−ups set off fireworks, light bonfires, and sometimes burn a doll that looks like Guy Fawkes.
 
Перевод ответа
В 1605 году Гай Фоукс и его друзья хотели взорвать важные здания в Лондоне, где были король и его лидеры, для того, чтобы кто−то другой правил Англией. Его поймали до того, как он это сделал, поэтому никто не пострадал, и именно из−за него мы празднуем Ночь костров 5 ноября.
Гай Фоукс делал это не один − с ним над планом работала группа людей. Они заполнили подвал в Зданиях Парламента в Лондоне большим количеством пороха, что могло привести к взрыву зданий, а также убить короля Джеймса I и других людей, отвечающих за страну. К счастью, их поймали до того, как это произошло, и 5 ноября Гая Фоукса отправился в тюрьму − мы помним это каждый год в «Ночь костров».
 
План взрыва парламента также называется «Пороховым Заговором».
10 фактов
1. 5 ноября известно, как «Ночь костра» или «Ночь Гая Фоукса».
2. Гай Фоукс родился 13 апреля 1570 года в Йорке и умер 31 января 1606 года в Лондоне.
3. Он был жив в конце правления королевы Елизаветы I и в начале правления короля Иакова I.
4. Гай Фоукс был католиком и не соглашался с протестантской верой короля.
5. Гай подружился с Робертом Кейтсби, у которого была идея убить короля, взорвав Здания парламента.
6. На самом деле заговором пороха руководил Роберт Кейтсби, а не Гай Фоукс − в нем участвовало 13 человек.
7. Работа Гая Фоукса на Пороховом Заговоре состояла в том, чтобы охранять 36 стволов пороха, которые хранились в подвале под Палатой Лордов.
8. Гая Фокса арестовали в подвале в день, когда он собирался зажечь порох − 5 ноября, и доставили в Лондонский Тауэр.
9. Король Джеймс I постановил, что 5 ноября должен быть днем, который люди всегда отмечают, потому что Пороховой Заговор не осуществился.
10. В Ночь Костров взрослые запускают фейерверки, разжигают костры и иногда поджигают куклу, похожую на Гая Фоукса.