Озеро Валдай
Первыми поселенцами на берегах озера были финно−угорские племена, и смысл слова "валда" переводится с их диалекта как "светлая, живая вода". Прибалтийское "валд" означает область, волость, владение. Славянское "волот" переводится, как властитель, богатырь. Сейчас невозможно установить, как, кто и когда придумал это название. Можно сказать − сколько ученых−историков, столько и мнений. Одни считают, что название озера Валдай происходит от имени легендарного красавца − кузнеца Валды, некогда жившего на озере и подарившего собственное имя водоему, такому же красивому, как и он сам.
Озеро Селигер
Первые упоминания об этом водоеме встречаются в летописях 12 века. И в них он называется Серигер. Чаще всего происхождение этого слова связывают с финским языком, ведь первыми жителями в этих местах были финно−угорские племена.
Наиболее часто это слово относят к финскому языку и переводят как "прозрачное, изрезанное озеро". Это самая правдоподобная версия, ведь Селигер действительно имеет очень чистую, прозрачную воду и причудливо изрезанную береговую линию.
Не менее распространенной является версия, когда происхождение названия "Селигер" связывают с монгольским словом, обозначающим "луна на земле", ведь именно так водоем выглядит в зимнее время.