Прочитайте загадку. В каком значении (прямом или переносном) употребляется слово зелёная?
— Это чёрная?
— Нет, красная!
— А почему она белая?
— Потому что зелёная.
(Смородина)
Зелёная смородина − переносное значение, имеется ввиду, что она не спелая.
