В современном мире фразеологизм «троянский конь» употребляется в значении: тайный, коварный замысел, замаскированный под подарок.
Троянский конь − это идиома, обозначающая хитрую ловушку, замаскированный обман, губительный подарок. Выражение−синоним − «дары данайцев».