Реши лингвистическую задачу.
Вот обозначения некоторых дат на языке суахи́ли и их переводы на русский язык (в перепутанном порядке):
| tarehe tano Octoba jumatano | понедельник, 4 апреля |
|---|---|
| tarehe nne Aprili jumatatu | вторник, 3 декабря |
| tarehe tatu Disemba jumanne | понедельник, 5 октября |
| tarehe pili Aprili jumamosi | суббота, 2 апреля |
| tarehe tano Octoba jumatatu | среда, 5 октября |
Напиши на языке на языке суахи́ли следующие даты:
среда, 4 апреля _
суббота, 5 декабря _
Соединим обозначения дат и их переводы в правильном порядке:
1. Названия месяцев похожи на названия месяцев в английском языке: Octoba — October, октябрь; Aprili — April, апрель; Disemba — December, декабрь.
Соединим обозначение даты со словом Disemba с переводом со словом декабрь.
2. Среди оставшихся обозначений дат есть повтор дня недели — понедельника в октябре и апреле. Сравним обозначения дат, найдём повтор слова. Это слово jumatatu, значит, оно обозначает понедельник.
Также делаем вывод, что обозначения дат на языке суахили строятся в порядке: число — месяц — день недели.
Соединим обозначения дат со словом jumatatu с переводом со словом понедельник, учитывая указанный месяц.
3. Расставим оставшиеся переводы, учитывая указанные месяцы.
| tarehe tano Octoba jumatano | среда, 5 октября |
|---|---|
| tarehe nne Aprili jumatatu | понедельник, 4 апреля |
| tarehe tatu Disemba jumanne | вторник, 3 декабря |
| tarehe pili Aprili jumamosi | суббота, 2 апреля |
| tarehe tano Octoba jumatatu | понедельник, 5 октября |
Напишем на языке на языке суахи́ли следующие даты:
среда, 4 апреля tarehe nne Aprili jumatano
суббота, 5 декабря tarehe tano Disemba jumamosi
