Язык − самое удивительное, что есть на свете!
В данном случае имеется ввиду наша речь, язык общения. Предложение означает, что язык, который люди придумали, чтобы общаться друг с другом, это самое удивительное изобретение из всех.