Значения выражений:
"И днём и ночью, и в дождь и в бурю" − это в любое время, когда угодно.
"Воды бояться − в море не бывать" − это если ты воды боишься, то и не надо выбирать занятие с морем.