Басня Эзопа написана в прозаической форме, а басня И. А. Крылова − в стихотворной. Заголовок басни Эзопа "Ворон и лисица", а басни И. А. Крылова − "Ворона и лисица". Поведение и описание героев одинаковы − лисица льстит ворону и вороне, а они поддаются её словам, и она выманивает у них − сыр и мясо.
Мораль в басне И. А. Крылова в начале басни, а в басне Эзопа − в конце басни.
Эзоп
Ворон и лисица
Ворон унёс кусок мяса и уселся на дереве. Лисица увидела, и захотелось ей получить это мясо. Стала она перед вороном и принялась его расхваливать: уж и велик он, и красив, и мог бы получше других стать царем над птицами, да и стал бы, конечно, будь у него еще и голос.
Ворону и захотелось показать ей, что есть у него голос; выпустил он мясо и закаркал громким голосом.
А лисица подбежала, ухватила мясо и говорит:
«Эх, ворон, кабы у тебя еще и ум был в голове, — ничего бы тебе больше не требовалось, чтоб царствовать».