"Я начала... с других сказочных сюжетов, заимствованных из сборника Афанасьева (сборник русских народных сказок А. Н. Афанасьева), по правде сказать, рисовала я их без определённой цели, потому что мне нравились мотивы русских сказок (я всегда любила русскую жизнь в её прошлом). Эти рисунки видели у меня кое−кто из приятелей, стали говорить об издании − мысль мне улыбнулась − я начала иллюстрировать афанасьевскую "Белую уточку", - писала Е. Д. Поленова.