Смысл выражения "передавали поэзию и аромат древнерусского слова":
Художница Е. Поленова считала, что иллюстрации к русским народным сказкам должны передавать национальный дух и уклад древнерусской культуры.