Сравни свой перевод с переводом С. Маршака.
Вопрос и ответ
Спросил меня голос
В пустыне дикой:
− Много ли в море
Растёт земляники?
− Столько же, сколько
Селёдок солёных
Растёт на берёзах
И ёлках зелёных.
Мой перевод:
В пустыне спросил меня кто−то,
Землянику в море ли найдет.
− Ну что ж, − я ответил, − но ровно столько,
Сколько селедок на ветках растет.
