Заяц остолбенел и у него "примерз язык" − заяц просто не мог ничего сказать от страха и только повторял "Я..я..я".
Язык примёрз − так говорят про человека, который не может сказать ни слова из−за переживаний.