"Дружно − не грузно" означает, что когда вместе, то все легко делается, а "врозь − хоть брось" − это когда один − так тяжело, что хочется бросить, потому что трудно осилить, трудно сделать.