Да, я слышал выражение "живут как кошка с собакой". Так говорят, когда описывают непростые, несовместимые отношения между людьми, которые постоянно ссорятся друг с другом, но вынуждены жить в одном пространстве, например, соседи или родственники.
Живут как кошка с собакой − соседи, которые не ладят.