Перевод задания
Дополните текст (1−7) фразами (a−h) после него. Есть одна фраза, которую вам не нужно использовать.
Станция
Я до сих пор ясно вижу эти события мысленным взором. Мы едем на поезде − из окна мы пьем мимолетные сцены (1) ..., овец на далеком склоне холма, полей кукурузы и пшеницы, равнин и долин, гор и городов. Но мы думаем о конечном пункте назначения. В определенный день мы прибудем на станцию. Будет играть оркестр и развеваться флагами (2) ... , наши мечты сбудутся. Так что ждем, ждем, ждем станцию. «Когда мы доберемся до станции, все будет!» мы плачем. «Когда мне будет 18». «Когда я покупаю машину». «Когда я покину колледж». «Когда я получу работу, (3) ...!»
Рано или поздно мы начинаем понимать, что станции нет, (4) ... . Настоящая радость жизни − это путешествие. Станция − это только мечта. «Наслаждайся моментом» − хорошая идея. Не трудности сегодняшнего дня сводят нас с ума. Это чувство печали о том, что произошло вчера (5) ... . Печаль и страх не позволяют нам наслаждаться сегодняшним днем.
Так что перестаньте считать мили и (6) ... . Вместо этого взбирайтесь на горы, ешьте больше мороженого, гуляйте по траве, плавайте в реках, (7) ... больше смейтесь и меньше плачьте. Жизнь нужно прожить, пока мы идем вперед. Станция придет весьма скоро.
a) некуда прибыть;
b) ощущение счастья и беззаботности;
c) как только мы туда доберемся;
d) дети машут нам;
e) смотреть закаты;
f) ожидание станции;
g) и страх завтрашнего дня;
h) я буду жить долго и счастливо.

ОТВЕТ
1 − d, 2 − c, 3 − h, 4 − a, 5 − g, 6 − f, 7 − e, b − extra.
The Station
I can still see those events clearly in my mind’s eye. We are travelling by train − out of the window we drink in the passing scenes of (1) children waving to us, sheep on a distant hillside, fields of corn and wheat, flatlands and valleys, mountains and cities. But what we are thinking about is the final destination. On a certain day we will arrive at the station. An orchestra will be playing and flags waving (2) once we get there, our dreams will come true. So we are waiting, waiting, waiting for the station. “When we reach the station, that will be it!” we cry. “When I’m 18.” “When I buy a car.” “When I leave college.” “When I get a job, (3) I shall live happily ever after!”
Sooner or later, we begin to understand there is no station, (4) no one place to arrive. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. “Enjoy the moment” is a good idea. It isn’t the hardships of today that make us mad. It is the feeling of sadness about what happened yesterday (5) and the fear of tomorrow. Sadness and fear do not allow us to enjoy today.
So stop counting the miles and (6) waiting for the station. Instead, climb more mountains, eat more ice cream, walk on the grass, swim in rivers, (7) watch sunsets, laugh more and cry less. Life must be lived as we go along. The station will come soon enough.

Перевод ответа
1 − d, 2 − c, 3 − h, 4 − a, 5 − g, 6 − f, 7 − e, b − лишнее.
Станция
Я до сих пор ясно вижу эти события мысленным взором. Мы едем на поезде − из окна мы впитываем мимолетные сцены (1) детей, машущих нам, овец на далеком склоне холма, полей кукурузы и пшеницы, равнин и долин, гор и городов. Но мы думаем о конечном пункте назначения. В определенный день мы прибудем на станцию. Будут играть оркестр и развеваться флаги (2) как только мы туда доберемся, наши мечты сбудутся. Так что ждем, ждем, ждем станцию. «Когда мы доберемся до станции, все будет!» мы кричим. «Когда мне будет 18». «Когда я куплю машину». «Когда я закончу колледж». «Когда я получу работу, (3) я буду жить долго и счастливо!»
Рано или поздно мы начинаем понимать, что станции нет, (4) некуда прибывать. Настоящая радость жизни − это путешествие. Станция − это только мечта. «Наслаждайся моментом» − хорошая идея. Не трудности сегодняшнего дня сводят нас с ума. Это чувство печали о том, что произошло вчера (5) и страх перед завтрашним днем. Печаль и страх не позволяют нам наслаждаться сегодняшним днем.
Так что перестаньте считать мили и (6) ждать станцию. Вместо этого взбирайтесь на горы, ешьте больше мороженого, гуляйте по траве, плавайте в реках, (7) наблюдайте закаты, больше смейтесь и меньше плачьте. Жизнь нужно прожить, пока мы идем вперед. Станция придет весьма скоро.