Перевод задания
Прослушайте текст, CD (59) и скажите, какие из приведенных ниже фактов (1−7) верны, ложны или не указаны.
1) Большинство туристов из Европы прибывают в Россию воздушным транспортом.
2) Российские корабли везут в Россию туристов из скандинавских стран.
3) На борту таких кораблей туристам подают русскую еду.
4) Когда путешественники из Европы приезжают в Россию, они проходят таможню.
5) Иностранец не обязан предъявлять таможенную декларацию при выезде из России.
6) Самый популярный способ путешествовать по России − через турагентство.
7) Русские хорошо известны в Европе своим гостеприимством.

AUDIO
This is what Irene Slatter, a teacher of Russian from England, writes about travelling to Russia.
There are various ways to travel to Russia. Flying is the quickest way, but if you have more time, you may consider a train journey, which takes about two−and−a−half days. There are also Russian ships, which in Europe leave from Copenhagen, Stockholm or Helsinki; this is a very different sort of journey which can be very interesting and a good introduction to Russian food.
On arrival in Russia, the traveller has to fill in a customs declaration which should be done very carefully. You hand the form in to the customs officer, who usually stamps it as correct and hands it back to you. Keep it in a safe place, as you will need it when you leave the country.
If you want to “discover” Russia, there are various options. You can go as an individual tourist. Your travel agent will book a hotel for you and think about the details of your travel. This is usually a very expensive option.
Alternatively, as most people do, you can go as a member of an organized group, where you pay a sum of money to the travel firm and everything is done for you. This is by far the easiest and most popular way to travel to Russia.
It is helpful if a visitor to Russia can read and speak a few common phrases of Russian. On the other hand, many Russians, especially the younger generations, speak European languages and are very helpful to foreigners.
Do not be discouraged if officials at airports and customs points seem unfriendly and unhelpful. Officials in such jobs are not noted for their welcoming friendliness anywhere. Individually, Russians are very relaxed and welcoming by nature. In fact, it is sometimes said inside Russia that hospitality is a Russian invention!

Перевод AUDIO
Вот что пишет о путешествии в Россию Ирэн Слэттер, преподаватель русского языка из Англии.
Есть разные способы добраться до России. Самолет − самый быстрый способ, но если у вас есть больше времени, вы можете подумать о путешествии на поезде, которое займет около двух с половиной дней. Есть и российские корабли, которые в Европу отправляются из Копенгагена, Стокгольма или Хельсинки; это совсем другое путешествие, которое может быть очень интересным и хорошим знакомством с русской едой.
По прибытии в Россию путешественник должен заполнить таможенную декларацию, что должно быть сделано очень внимательно. Вы передаете форму сотруднику таможни, который обычно ставит на ней отметку о правильности и возвращает ее вам. Храните его в надежном месте, так как он понадобится вам при выезде из страны.
Если вы хотите «открыть» Россию, есть разные варианты. Можно поехать как индивидуальный турист. Ваш турагент забронирует для вас отель и обдумает детали вашего путешествия. Обычно это очень дорогой вариант.
В качестве альтернативы, как и большинство людей, вы можете поехать в составе организованной группы, где вы платите определенную сумму денег туристической фирме, и все делается за вас. Это, безусловно, самый простой и популярный способ путешествовать по России.
Полезно, если гость в России может прочитать и произнести несколько общеупотребительных фраз по−русски. С другой стороны, многие русские, особенно представители молодого поколения, говорят на европейских языках и очень помогают иностранцам.
Не расстраивайтесь, если чиновники в аэропортах и ​​на таможнях покажутся вам неприветливыми и бесполезными. Чиновники на таких должностях нигде не отличаются радушным дружелюбием. По своей природе русские очень расслаблены и приветливы. Ведь в России иногда говорят, что гостеприимство − русское изобретение!

ОТВЕТ
1) Not stated.
2) True.
3) True.
4) True.
5) False.
6) False.
7) Not stated.

Перевод ответа
1) Не указано.
2) Верно.
3) Верно.
4) Верно.
5) Неверно.
6) Неверно.
7) Не указано.