Перевод задания
Прослушайте интервью, CD (56), и правильно закончите эти предложения.
1) Фиона Коллинз рекомендует посетителям ... .
a) оставаться в Лондоне как можно дольше
b) делить свое время между Лондоном и некоторыми другими местами
c) путешествовать в основном по сельской местности
2) В своем интервью Фиона не упоминает город ... .
a) Честер
b) Кембридж
c) Кентербери
3) Фиона считает, что британская сельская местность... .
a) может быть скучной
b) вряд ли будет скучной
c) всегда скучная
4) Характерной чертой британской деревни является... .
a) большая численность населения
b) большое количество полей и лесов
c) разнообразие пейзажей
5) Фиона упоминает такие занятия, как водные виды спорта, прогулки или рыбалка... .
a) чтобы сказать, что каждая область отличается от других
b) чтобы сказать, что все площади одинаковы
c) чтобы сказать, что в каждом районе есть свои достопримечательности
6) Из того, что Фиона говорит о Пик Дистрикт, мы понимаем, что... .
a) это горная местность
b) в этом районе есть озеро или река
c) эта область находится в Уэльсе
7) По словам Фионы... .
a) спортивные люди могут наслаждаться британской сельской местностью больше, чем другие
b) вам нужно хобби, чтобы по−настоящему насладиться британской сельской местностью
c) вам не нужно хобби, чтобы в полной мере насладиться британской сельской местностью

AUDIO
Interviewer: With us today is Fiona Collins. Miss Collins, you work for one of well−known travel agencies in Britain. May I ask you a few questions?
Miss Fiona Collins: Please call me Fiona. What are the questions?
Interviewer: Most tourists arriving in Great Britain want to see London. How long should they stay in the capital to get an idea of it?
Fiona: It depends on how closely you want to get acquainted with the great city. It can take anything from 3 days to several weeks. London has so much to offer to visitors.
Interviewer: So, would you recommend then to stay in London as long as possible?
Fiona: No, I wouldn’t. I can advise those who haven’t been to Britain before to make a tour of the country.
Interviewer: What places are the top of the list?
Fiona: Bath, Cambridge, Canterbury, Edinburgh, Oxford, York... to name only a few. The reason people know about them is that all of them have lots to do and see and they all have beautiful buildings of some kind, for example, castles, cathedrals or university colleges.
Interviewer: Don’t you think that tourists may easily get tired of visiting big cities?
Fiona: One shouldn’t forget about the British countryside. Although Britain is quite small and has a large population, there are still a lot of fields and trees between towns, and even from the biggest cities it’s not difficult to get to the countryside. Much of it is of course farmland, but there are a lot of lovely views per feet for those who enjoy taking pictures.
Interviewer: Don’t you think it may be somewhat boring to walk through fields and woods?
Fiоna: We all know that tastes differ. But British countryside can hardly be called boring. Something visitors may notice about the British countryside is that in many areas it changes a lot in a short distance. Besides, certain areas are popular for different activities because of the kinds of countryside that you find there.
Interviewer: Could you give some examples, please?
Fiona: In the Lake District you can find fishing, walking and water sports, while in the Peak District walking and climbing are popular. In many parts of Wales visitors can ride horses across country. Northern Ireland has got places for fishing and playing golf. But you don’t have to have a special interest in any of these activities to enjoy the different features of countryside.
Interviewer: Will it be right to say that everybody can find something to their taste while travelling in Britain?
Fiona: Absolutely. And I can say that there are very few people whom Great Britain, this beautiful country with such an interesting history, can leave cold.

Перевод AUDIO
Интервьюер: Сегодня с нами Фиона Коллинз. Мисс Коллинз, вы работаете в одном из известных туристических агентств Великобритании. Могу я задать вам несколько вопросов?
Мисс Фиона Коллинз: Пожалуйста, зовите меня Фиона. Какие вопросы?
Интервьюер: Большинство туристов, прибывающих в Великобританию, хотят увидеть Лондон. Как долго они должны оставаться в столице, чтобы получить о ней представление?
Фиона: Это зависит от того, насколько близко ты хочешь познакомиться с великим городом. Это может занять от 3 дней до нескольких недель. Лондон может многое предложить посетителям.
Интервьюер: Итак, вы бы порекомендовали остаться в Лондоне как можно дольше?
Фиона: Нет, я бы не стала. Тем, кто еще не был в Британии, могу посоветовать совершить экскурсию по стране.
Интервьюер: Какие места находятся в верхней части списка?
Фиона: Бат, Кембридж, Кентербери, Эдинбург, Оксфорд, Йорк... и это лишь некоторые из них. Причина, по которой люди знают о них, заключается в том, что всем им есть чем заняться и что посмотреть, и у всех есть красивые здания, например, замки, соборы или университетские колледжи.
Интервьюер: Вам не кажется, что туристы могут быстро устать от посещения больших городов?
Фиона: Нельзя забывать и о британской деревне. Хотя Британия довольно маленькая и имеет большое население, между городами все еще много полей и деревьев, и даже из самых больших городов нетрудно добраться до сельской местности. Большая часть ее, конечно, сельскохозяйственные угодья, но есть много прекрасных видов на каждый фут для тех, кто любит фотографировать.
Интервьюер: Вам не кажется, что гулять по полям и лесам может быть несколько скучно?
Фиона: Все мы знаем, что вкусы разные. А вот британскую сельскую местность сложно назвать скучной. Что посетители могут заметить в британской сельской местности, так это то, что во многих областях она сильно меняется на небольшом расстоянии. Кроме того, некоторые районы популярны для различных видов деятельности из−за того, что вы там найдете разные типы сельской местности.
Интервьюер: Не могли бы вы привести несколько примеров, пожалуйста?
Фиона: В Озерном крае можно заняться рыбалкой, прогулками и водными видами спорта, а в Пик Дистрикт популярны пешие прогулки и скалолазание. Во многих частях Уэльса посетители могут покататься на лошадях по стране. В Северной Ирландии есть места для рыбалки и игры в гольф. Но вам не нужно проявлять особый интерес к какому−либо из этих занятий, чтобы насладиться различными особенностями сельской местности.
Интервьюер: Правильно ли будет сказать, что каждый может найти что−то по своему вкусу, путешествуя по Британии?
Фиона: Абсолютно. И я могу сказать, что очень мало людей, которых Великобритания, эта прекрасная страна с такой интересной историей, может оставить равнодушной.

ОТВЕТ
1 − b, 2 − a, 3 − b, 4 − b, 5 − c, 6 − a, 7 − c.
1) Fiona Collins recommends visitors to divide their time between London and some other places.
2) In her interview Fiona doesn’t mention the city of Chester.
3) Fiona believes that the British countryside is unlikely to be boring.
4) A characteristic feature of the British countryside is a great number of fields and woods.
5) Fiona mentions such activities as water sports, walking or fishing to say that every area has its own attractions.
6) From what Fiona says about Peak District we understand that it is a mountainous area.
7) According to Fiona you don’t need a hobby to enjoy the British countryside to the full.

Перевод ответа
1) Фиона Коллинз рекомендует посетителям разделять свое время между Лондоном и некоторыми другими местами.
2) В своем интервью Фиона не упоминает город Честер.
3) Фиона считает, что британская деревня вряд ли будет скучной.
4) Характерной чертой британской сельской местности является большое количество полей и лесов.
5) Фиона упоминает такие занятия, как водные виды спорта, прогулки или рыбалка, чтобы сказать, что в каждом районе есть свои достопримечательности.
6) Из того, что Фиона говорит о Пик Дистрикт, мы понимаем, что это горная местность.
7) По словам Фионы, вам не нужно хобби, чтобы в полной мере насладиться британской сельской местностью.