Find in the text equivalents for the following word combinations and write them down.
1) по имени Мидж; 2) общие интересы; 3) любовь к морю; 4) значительно более загруженная; 5) отплывали из Ливерпуля в Канаду; 6) были моряками; 7) волнующие приключения; 8) зов моря; 9) попали в переделку в школе; 10) усугубить положение; 11) наше удивительное кругосветное морское путешествие; 12) команда готовилась к отплытию; 13) проскользнуть на борт незамеченными; 14) забрались в одну из спасательных шлюпок; 15) несколько минут спустя мы отчалили; 16) съесть свой рацион.
Перевод задания
Найдите в тексте эквиваленты для следующих словосочетаний и запишите их.
1) по имени Мидж; 2) общие интересы; 3) любовь к морю; 4) значительно более загруженная; 5) отплывали из Ливерпуля в Канаду; 6) были моряками; 7) волнующие приключения; 8) зов моря; 9) попали в переделку в школе; 10) усугубить положение; 11) наше удивительное кругосветное морское путешествие; 12) команда готовилась к отплытию; 13) проскользнуть на борт незамеченными; 14) забрались в одну из спасательных шлюпок; 15) несколько минут спустя мы отчалили; 16) съесть свой рацион.
ОТВЕТ
1) called Midge;
2) things in common;
3) a love of Sea;
4) far busier;
5) sailed out of Liverpool for Canada;
6) had been to sea;
7) exciting adventures;
8) the call of the sea;
9) got into trouble at school;
10) to make matters worse;
11) our amazing around−the−world voyage;
12) the crew were getting ready to set out;
13) to slip on board unnoticed;
14) climbed into one of the lifeboats,
15) some minutes later we were off;
16) to eat our rations.
