A. Read the text and give it a name.
Millions of people like to learn about the world by travelling. They say it’s better to see things once with your own eyes than to hear about them many times or read about them in books, newspapers, magazines or when as surfing the Net. The best way to know and understand people is to meet them in their own environment, so that you can form a more or less adequate idea of them.
Dictionaries say that “to travel is to go on a journey or visit different places, especially places that are far away from where you live or work”, or just “to go from one place to another, especially in a vehicle”. People travel by train, by air or plane, by sea or by boat, by land which usually means going by bus, by car or by coach. All methods of travelling have their advantages and disadvantages. You choose one according to your aims and preferences. It’s common knowledge that the fastest way to travel is by plane and the cheapest is on foot. But which one is the most comfortable? It depends. Opinions vary.
Aims of travelling vary as well. Some people travel for pleasure and some on business, some take part in educational programmes or sports activities, some have exciting hobbies that make them leave their homes and move to faraway countries. If someone is interested in tropical plants or animals, likes to take pictures under water or is fond of surfing, they will inevitably visit some particular areas.
Many people spend their holidays travelling. They want to see other countries and continents, modern cities and ruins of ancient civilizations. They travel to enjoy picturesque places or just for a change. It’s always interesting to discover something unusual and remarkable, to meet different people, to try exotic food and learn new things.
B. Make an outline of the text and speak on each of the ideas expressed.
Перевод задания
А. Прочитайте текст и дайте ему название.
Миллионы людей любят познавать мир, путешествуя. Говорят, что лучше один раз увидеть своими глазами, чем много раз о них слышать или читать в книгах, газетах, журналах или в Интернете. Лучший способ узнать и понять людей − встретиться с ними в их собственной среде, чтобы составить о них более или менее адекватное представление.
В словарях сказано, что «путешествовать − значит отправиться в путешествие или посетить различные места, особенно места, находящиеся далеко от того места, где вы живете или работаете», или просто «ехать из одного места в другое, особенно в транспортном средстве». Люди путешествуют на поезде, по воздуху или самолету, по морю или лодке, по суше, что обычно означает поездку на автобусе, на машине или автобусе. Все способы передвижения имеют свои преимущества и недостатки. Вы выбираете один в соответствии с вашими целями и предпочтениями. Общеизвестно, что самый быстрый способ путешествовать − на самолете, а самый дешевый − пешком. Но какой из них самый удобный? Это зависит. Мнения разнятся.
Цели путешествий также различны. Кто−то путешествует ради удовольствия, кто−то по делам, кто−то принимает участие в образовательных программах или спортивных мероприятиях, у кого−то есть увлекательные увлечения, которые заставляют их покидать родные места и уезжать в далекие страны. Если кто−то интересуется тропическими растениями или животными, любит фотографировать под водой или увлекается серфингом, он неизбежно посетит какие−то определенные районы.
Многие люди проводят свой отпуск в путешествиях. Они хотят увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних цивилизаций. Они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами или просто для разнообразия. Всегда интересно открывать для себя что−то необычное и замечательное, знакомиться с разными людьми, пробовать экзотические блюда и узнавать новое.
B. Составьте план текста и выскажитесь по каждой из высказанных идей.
ОТВЕТ
A.
The title is "Travelling is the best way to learn life".
B.
Outline:
1. It’s better to see things once with your own eyes than to hear about them many times.
2. All methods of travelling have their advantages and disadvantages.
3. Aims of travelling vary.
4. Many people spend their holidays travelling.
Перевод ответа
A.
Название: «Путешествие — лучший способ познать жизнь».
B.
План:
1. Лучше один раз увидеть своими глазами, чем много раз слышать об этом.
2. Все способы передвижения имеют свои преимущества и недостатки.
3. Цели путешествий различны.
4. Многие люди проводят свой отпуск в путешествиях.
