A. Read the text and give it a name.
B. Answer the questions (1−6) after the text choosing the appropriate answers (a−d).
The British Royal Family is the group of close relatives of the monarch of the United Kingdom. Its members belong either by birth or marriage to the House of Windsor.
The Royal Family has little use for last names — after all, everyone knows who they are. The Queen signs official documents “Elizabeth R”, the R stands for Regina [rɪˈʤaɪnə], which means “queen”. Anyhow, the Royal Family do use the last name from time to time. During World War II Princess Elizabeth (the current queen) was called “Elizabeth Windsor”.
The Queen was born on the 21st of April 1926. In 1947 the young Princess Elizabeth married Philip, Duke of Edinburgh. She came to the throne in 1952 after her father’s death and was
crowned in Westminster Abbey.
In Britain and in the Commonwealth countries the Queen is the official Head of State, but she has little political power. She is the symbol of the country, its history and traditions. Among Queen Elizabeth’s many duties are regular visits to foreign countries. She has to give her agreement to all laws before they actually become laws.
The annual Christmas broadcast made by the Queen on radio and television has become a tradition.
The Queen is widely known for her interest in horses and horse racing. She is also a lover and breeder of Corgi [ˈkɔ:ɡi] dogs. Elizabeth has had more than 30 Corgis during her reign. Queen Elizabeth’s heir is her eldest son Charles, Prince of Wales, who was born in 1948. Charles married Lady Diana Spencer and has two sons — Prince William and Prince Harry. His marriage was not very happy and the couple divorced. Later Diana, who won the affection of many people by her modesty, kindness and beauty, died in a car accident and Charles remarried.
The Queen’s other children are Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward. But the next in the line to the throne after Charles is his elder son William and after him William’s own child George Alexander Louis who was born on July 22nd 2013. According to a new law, royal daughters will be able to inherit the throne before their younger brothers.
The British Royal Family has to change with the changing time: they have divorces, marry commoners, go to university and find jobs they can do.
1) Who does the Royal Family include?
a) Only the people who were born into the Royal Family.
b) Those who have some historic roots and connections with any member of the Royal Family.
c) People appointed by the Queen or King of the UK.
d) Those who become royal relatives after the wedding or have this status because they were born as such.
2) Do the Royal Family have the last names?
a) No, they don’t.
b) They do, but they practically never use them.
c) They don’t because there is no need in them.
d) They do, the last name being Regina.
3) When was Queen Elizabeth II crowned?
a) During World War II.
b) Before World War II.
c) Before her marriage.
d) After World War II was over.
4) Why is Queen Elizabeth II known as a lover of animals?
a) She is fond of horse races.
b) She loves horses, horse racing and all species of dogs.
c) She is fond of the dog breed Corgi.
d) She loves horses, horse racing and especially one species of dogs.
5) Who is the heir to the British throne nowadays?
a) Prince of Wales.
b) Prince Andrew.
c) Prince William.
d) Prince Harry.
6) What is the order in the line of heirs to the British throne nowadays?
a) Prince Charles − Prince Andrew − Prince Edward.
b) Prince Charles − Princess Anne − Prince Andrew.
c) Prince Charles − Prince William − Prince Harry.
d) Prince Charles − Prince William − Prince George Alexander Louis.
Перевод задания
A. Прочитайте текст и озаглавьте его.
В. Ответьте на вопросы (1−6) после текста, выбирая ответы (a−d).
Британская королевская семья – группа близких родственников монарха Соединенного Королевства. Ее члены принадлежат к роду Виндзоров либо с рождения, либо всвязи с браком.
Королевская семья не особо пользуется фамилиями – в конце концов, все знают, кто они. Королева подписывает официальные документы “Елизавета Р.”, Р означает Регина, что означает “королева”. Однако королевская семья иногда использует свои фамилии. В течение Второй Мировой войны Принцессу Елизавету (нынешнюю королеву) называли “Елизавета Виндзорская”.
Королева родилась 21 апреля 1926 года. В 1947 году Принцесса Елизавета вышла замуж за Филипа, Герцога Эдинбургского. Она пришла к власти в 1952 году после смерти своего отца и была коронована в Вестминстерском Аббатстве.
В Британии и странах Содружества Королева является официальной главой государства, но у нее мало политической власти. Она символ страны, ее истории и традиций. Среди многих обязанностей Королевы Елизаветы – визиты в другие страны. Она дает соглашение на все законы, прежде чем они становятся законами.
Ежегодная рождественская трансляция, утвержденная Королевой на радио и телевидении, стала традицией.
Королева хорошо известна своим интересом к скачкам и коням. Также она любит и разводит собак породы корги. У Елизаветы было более 30 корги в течение правления.
Наследник Королевы Елизаветы – ее старший сын Чарльз, принц Уэльский, который родился в 1948 году. Чарльз женился на Леди Диане Спенсер, у него два сына – Принц Уильям и Принц Гарри. Его брак не был счастливым, пара развелась. Позже Диана, которая покорила сердца многих людей своей скромностью, добротой и красотой, умерла в автокатастрофе, а Чарльз женился снова.
Другие дети Королевы Елизаветы – Принцесса Анна, Принц Эндрю и Принц Эдвард. Но следующий в очереди на престол после Чарльза – его сын Уильям, а после него – сын Уильяма, Джордж Александр Луи, который родился 22 июня 2013 года. Согласно новому закону, королевские дочери смогут наследовать трон прежде своих младших братьев.
Британской королевской семье пришлось измениться вместе с меняющимся временем: они разводились, вступали в брак с простолюдинами, поступали в университеты и находили работу, которую могли выполнять.
1) Кто входит в королевскую семью?
a) только те люди, которые были рождены в королевской семье
b) те, кто имеет исторические корни и связи с любым членом королевской семьи
c) люди, назначенные Королевой или Королем Соединенного Королевства
d) те, кто стали королевскими родственниками после свадьбы или имеют этот статус, потому что родились в этой семье
2) Есть ли у членов королевской семьи фамилии?
a) нет
b) есть, но они практически никогда их не используют
c) нет, потому что в них нет нужды
d) да, их фамилия − Регина
3) Когда была коронована Королева Елизавета II?
a) во время Второй мировой войны
b) до Второй мировой войны
c) до брака
d) после Второй мировой войны
4) Почему Королеву Елизавету II знают как любителя животных?
a) ей нравятся скачки
b) она любит лошадей, скачки и все породы собак
c) она любит породу собак корги
d) она любит лошадей, скачки и особенно одну породу собак
5) Кто является наследником британского трона сейчас?
a) Принц Уэльский
b) Принц Эндрю
c) Принц Уильям
d) Принц Гарри
6) Каков порядок наследования британского престола сейчас?
a) Принц Чарльз – Принц Эндрю – Принц Эдвард
b) Принц Чарльз – Принцесса Анна – Принц Эндрю
c) Принц Чарльз – Принц Уильям – Принц Гарри
d) Принц Чарльз – Принц Уильям – Принц Джордж Александр Луи
ОТВЕТ
A.
"The members of the Royal Family"
B.
1 − d, 2 − b, 3 − d, 4 − d, 5 − a, 6 − d.
Перевод ответа
A.
"Члены Королевской семьи"
B.
1 − d, 2 − b, 3 − d, 4 − d, 5 − a, 6 − d.
